حكيم الدّين اسمعيل - عليه الرحمة و المغفرة : اشنه دو درم ، بهمينن و بسّد دو [ درم ] « 1 » ، تودرمين و تخم شلغم و تخم كرز و تخم ترب از هريك ده درم ، اسارون و گاو زبان و قرنفل و مصطكى و سنبل از هريك شش درم ، كندر و بالنگو و شقاقل از هريك هشت درم ، قرفه و زرنب و زعفران و بسباسه و فرنجمشك و كهربا و قاقلهء كبار و صغار و ورق گل سرخ از هريك چهار درم ، عود قمارى ده درم ، عنبر اشهب دو درم ، مشك يك درم ، صندل سرخ و سفيد از هريك سه درم ، بادرنجبويه مثقالى ، خصية الثّعلب پنج مثقال ، جزو اعظم خوب آزموده از سه نوع سيصد درم ، شير تازه دو رطل ، نبات دو رطل ، عسل مصفّى دو رطل ؛ نبات در شير بگدازند و با عسل به قوام آورند و داروها به آن بسرشند . جوارش خولنجان : نافع بود سردى جگر و هضم طعام [ را ] « 2 » ؛ صنعت آن : خولنجان و فلفل ابيض و قاقلهء صغار و دارچينى و نارمشك از هريك سه درم ، دارفلفل شش درم ، زنجبيل هشت درم ، تخم كرفس و انيسون و كمون و كرويا و طاليسفر از هريك دو درم ، فانيد و شكر دو وزن ادويه ، شربتى دو درم . جوارش لؤلؤ : از مفردهء ريحانى كه زنان آبستن را مفيد بود و باد رحم كند و بچه نگه دارد ؛ صنعت آن : لؤلؤى ناسفته و عاقرقرحا از هريك دو درم ، زنجبيل و مصطكى از هريك چهار درم ، زرنباد و درونج عقربى و تخم كرفس و وج و شيطرج و قاقلهء صغار و كبار و جوزبوّا و بسباسه و قرفه از هريك دو درم ، فلفل و دارفلفل از هريك سه درم ، دارچينى پنج درم ، شكر به وزن همهء ادويه ، شربتى يك بندق به شراب ممزوج نافع بود . اگر عوض شراب ، مآء العسل كنند ، شايد نافع بود ؛ و اللّه أعلم و أحكم .

--> ( 1 ) . به قياس افزوده شد . ( 2 ) . به قياس افزوده شد .